Pular para o conteúdo principal

Tu Sonrisa - Ariel F. Cambronero Zumbado

Olá amigos,

Gostaria de compartilhar com vocês mais um amigo escritor..srsrrs...que adora poemas como euzinha...ahha...e mais ainda, que escreve em espanhol...olha só...também adoroooo! Espero que gostem e conheçam este rapaz que desde novinho já possui um grande talento na escrita! 


Obrigada Ariel por estar aqui!!! iBienvenido!

Deixe-me apresentá-lo, seu nome é Ariel Cambronero Zumbado, escritor, fala 3 idiomas: espanhol(nativa), inglês e alemã...nooooossaaa!!rsrs

Acredita que ele está estudando português, tem muita vontade de aprender e adora interagir com a gente! E ele já está entendendo tudinhoooo, ohhh menino inteligente...hahah

Mora em Heredia, na Costa Rica


Apreciem um de seus poemas...

Tu Sonrisa

Tu sonrisa de impoluto nácar,
Por los eones me hace trascender;
Entre dimensiones me hace recorrer,
Sin ninguna otra sonrisa así hallar.

Exquisita y fugaz sonrisa,
Que ilumina todo mi umbrío orbe
Envuelto por finos hilos de cobre,
Me deja sin palabras con rima.

Única y genuina joya marina,
Que por las manos de Dios
Fue sutilmente esculpida,
Para hacer brillar todos mis días.

Siempre suave me adormila,
Entre etéreos versos sueltos;
Siempre a mi alma inspira,
A escribir poemas de amor eterno.

Un oasis en mí haces florecer,
Devolviendo a mi trozo de ámbar a la vida,
Con sólo impregnarla en mi vista,
Con sólo verla flotar hacia mí otra vez.

No sabes lo que yo daría,
Porque el dueño de tu sonrisa fuera,
Verla dibujarse etérea y eterna,
Y dibujarla mi vida entera.

Ariel F. Cambronero Zumbado

Comentários

Unknown disse…
Vim para buscar a tradução de tão lindo poema.

Obrigado.
Unknown disse…
ahhaha...quanta vontade de saber...heheh...realmente depois da tradução, não lemos...degustamos o poema...de tão profundo, lindo que é!
Quero agradecer imensamente ao Ariel que com tanta sabedoria o escreveu...lindos versos!
Bjos Henrique!!

Postagens mais visitadas deste blog

Sobre O Passado...

              Todos nós temos um passado que nos faz lembrar de situações ou algo não muito agradável.  Se pudéssemos ter uma nova chance a cada atitude que tivemos, certamente, cada um aqui estaria disposto em ter feito algo diferente ou ter agido de forma mais amorosa. Sempre nos arrependemos de ter agido sem pensar em meio a emoções à flor da pele. Deus nos ensina que o passado serve apenas para tirarmos lições a fim de não cometermos os mesmos erros. Devemos extrair ensinamentos que nos faça mudar algo que não foi bom e que prejudicou alguém.  Jesus em um momento da bíblia diz à mulher adúltera após muitos a terem acusado de seu pecado (passado): "Vá e não peques mais" (João 8:11). Sendo assim, Ele não nos condena, mas adverte que devemos seguir a vida, abandonar o erro e não pecar mais.  Também não devemos centralizar a nossa mente em algo que foi maravilhoso, mas que já passou e que restaram apenas bons momentos. Que fique somente as eternas lemb

Dê A Cada Um O Teu Ouvido

Desde tenra idade nunca fui de falar muito entre minhas colegas da escola e isso foi sendo vivenciado durante toda a minha trajetória de vida, inclusive, a atual! Às vezes, essa atitude me deixava desconfortável, pois ao meu redor era cercada por meninas que falavam pelos cotovelos e se expressavam de forma extrovertida. Eu, como sempre, no meu canto quieta e calada. Então, passava a maior parte do meu tempo - observando as pessoas! Seus modos, falares, gestos e tinha uma vontade enorme de copiá-las! Isso, de certa forma, me incomodava ao extremo. "Gosto de ouvir. Aprendi muita coisa por ouvir cuidadosamente. A maioria das pessoas jamais ouve" - Ernest Hemingway Hoje, aos 32 anos, vejo que foi a melhor atitude que tive, embora naquela época não pensasse da mesma forma que agora. Tenho em mim algo de muito valor - o ouvido bem disposto a ouvir! Apesar de dias atrás eu querer sempre me meter nos questionamentos, discussões sobre assuntos polêmicos, qu

10 Brincadeiras Para Grupos Grandes e Pequenos

10 Brincadeiras Para Grupos Grandes e Pequenos Na vida de cada pessoa os momentos em que se está junto, reunindo seja na escola, em locais abertos, nas salas, em programações especiais é importantíssimo fazer com que essas horinhas sejam agradáveis e super divertidas. Por isso, as brincadeiras divertidas em grupo se tornam essenciais para essas ocasiões. Rir e se divertir alivia as tensões e traz à memória nossa época de criancice e as coisas até fluem melhor. Tenha em mãos 10 tipos de brincadeiras para grupos grandes e pequenos que você pode fazer. Haverá muita diversão, risos, conhecimento de cada um e uma aproximação maior para surgirem novas amizades. CASO VOCÊ ESTEJA SEM IDEIAS PARA DAR AULA INFANTIL EM SEU GRUPO ESCREVI UM E-BOOK COM 6 LIÇÕES BÍBLICAS PARA VOCÊ! ENVIE O E-MAIL PARA DRIKA.CLUBINHO@GMAIL.COM E SOLICITE O SEU POR TEMPO LIMITADO!  APENAS R$ 10,00 E GANHE OUTRAS 10 NOVAS BRINCADEIRAS EM GRUPOS! 10 Brincadeiras Para Grupos Grandes e Pequenos

O Rotular De Pessoas...

Temos o mau hábito de rotular as pessoas ao nosso redor. Às vezes, é pela roupa, aparência, diplomas, status, beleza, feiura, miserabilidade, alto índice de inteligência, etc e tal! Pra piorar a situação do indivíduo, ele se apresenta a nós totalmente avesso do que é realmente e verdadeiramente, pois como uma mulher coerente e sensata, conheço o tal até onde me permite conhecer, sem me iludir com o "rótulo".  Muitas vezes, um ser rico, possuidor de muitos bens materiais não quer demonstrar tamanha riqueza financeira e por isso, esconde-se ou não permite que o outro o conheça totalmente. Sendo assim, é de direito dele. Óbvio! A verdade é que o conhecer do outro ocorre conforme o que ele nos apresenta e revela. Há muitas coisas que escondemos do outro e por isso, devemos evitar tais rótulos nas embalagens!  Integridade é o que sou comigo; honestidade é o que sou com o outro! Se o que o outro apresenta a nós é verdadeiro ou não, o problema é do caráter d